Desde la versión 9.50 de Opera se eliminaron las extensiones de los ficheros de la caché, cosa que dificulta enormemente la búsqueda de cosas en la caché.

Es posible añadir a opera:cache vistas en miniatura, búsqueda y ordenar por nombre de archivo y  tamaño, para facilitar la navegación por la caché.

La manera de hacerlo es la siguiente:

1. Copia el fichero de idioma (*.lng) que utilices (normalmente se encuentra en la carpeta locale, en el directorio de instalación de Opera).
2. Abre el fichero de idioma con un editor de texto y reemplaza la línea -1713924769 por esto:

-1713924769="Size<script type='text/javascript'>function sorter(t){var table=document.getElementsByTagName('table')[0];var node;var col=t.cellIndex;var span=t.getElementsByTagName('span')[0];var a=new Array();var tbody=table.getElementsByTagName('tbody')[0];var tr=tbody.getElementsByTagName('tr');for(var i=0;(node=tr[i+1]);i++){a[i]=new Array();a[i][0]=getConcatenedTextContent(node.getElementsByTagName('td')[col]);a[i][1]=node}a.sort(_sort);var dtitle=span.getAttribute('title');if(dtitle==0){a.reverse()}dtitle=dtitle==0?1:0;span.innerHTML=dtitle==0?'↓':'↑';span.setAttribute('title',dtitle);for(var i=0;i<a.length;i++){tbody.appendChild(a[i][1])}function _sort(a,b){var a=a[0];var b=b[0];if(Number(a)&&Number(b)){return sort_numbers(a,b)}else{return sort_sensitive(a,b)}};function sort_numbers(a,b){return a-b};function sort_sensitive(a,b){if(a<b)return-1;if(a>b)return 1;return 0};function getConcatenedTextContent(node){var _result='';if(node==null){return _result}var childrens=node.childNodes;var i=0;while(i<childrens.length){var child=childrens[i];switch(child.nodeType){case 1:case 5:_result+=getConcatenedTextContent(child);break;case 3:case 2:case 4:_result+=child.nodeValue;break;case 6:case 7:case 8:case 9:case 10:case 11:case 12:break}i++}return _result}};document.addEventListener('load',function(){for(var i=0;document.links[i];i++){document.links[i].target='_blank'};var tr=document.getElementsByTagName('tr');var sf=document.createElement('input');sf.type='text';sf.defaultValue='Search';sf.style='font-size:100%;margin:0 20px 0 30px;width:40%;';sf.addEventListener('focus',function(){if(this.value==this.defaultValue){this.value=''}},false);sf.addEventListener('blur',function(){if(!this.value){this.value=this.defaultValue}},false);sf.addEventListener('keyup',function(){var v=this.value.toLowerCase();for(var i=0,l;l=tr[i];i++){var p=l.lastChild.firstChild.innerText;if(p&&p.toLowerCase().indexOf(v)==-1){l.style='display: none'}else{l.style='display:table-row'}}},false);var bt=document.createElement('input');bt.type='button';bt.value='Thumbnails';bt.style='font-size:100%;cursor:pointer;float:right;';bt.addEventListener('click',function(){var b=/\.(jpe?g|bmp|gif|png|ico|swf|flv)$/i;var f=/\.(swf|flv)$/i;for(var i=0,l;l=tr[i];i++){var p=l.lastChild.firstChild;var c=l.lastChild.firstChild.innerText;if(l.offsetHeight!=0&&p.childNodes.length<2){if(b.test(c)){var stl='float:right;border:1px dotted black;margin:1px;padding:1px;max-height:100px;max-width:100px;';if(f.test(c)){var dv=document.createElement('div');p.appendChild(dv);dv.innerHTML='<EMBED src='+p.href+'>';var fh=dv.firstChild;fh.setAttribute('height',100);fh.setAttribute('width',100);fh.setAttribute('style',stl+'content:normal;display:inherit;outline:none;background-image:none;')}else{var image=document.createElement('img');image.setAttribute('src',p.href);image.setAttribute('style',stl);p.appendChild(image)}}}}},false);var th=document.getElementsByTagName('th');th[2].appendChild(bt);th[2].appendChild(sf);var addSort=function(ele){var span=document.createElement('span');span.title='0';span.appendChild(document.createTextNode('•'));ele.insertBefore(span,ele.firstChild);ele.onclick="sorter(this);";ele.style.cursor='pointer';};addSort(th[0]);addSort(th[1]);},false)</script>"

Si tienes la última Opera 9.51, copia lo siguiente, que es una versión optimizada del código:

-1713924769="Size<script type='text/javascript'>function sorter(t){var _sort=function(a,b){var a=a[1];var b=b[1];if(Number(a)&&Number(b)){return a-b}else{if(a<b)return-1;if(a>b)return 1;return 0}};var col=t.cellIndex;var span=t.selectSingleNode('span');var tbody=document.selectSingleNode('//tbody');var tr=tbody.selectNodes('tr[td]');var len=tr.length;var a=new Array(len);for(var i=0;i<len;i++){a[i]=new Array(2);a[i][0]=tr[i];a[i][1]=a[i][0].selectNodes('td')[col].innerText};a.sort(_sort);var dtitle=span.getAttribute('title');if(dtitle==0){a.reverse()};dtitle=dtitle==0?1:0;span.innerHTML=dtitle==0?'↓':'↑';span.setAttribute('title',dtitle);for(var i=0;i<len;i++){tbody.appendChild(a[i][0])}};document.addEventListener('load',function(){for(var i=0;document.links[i];i++){document.links[i].target='_blank'};var tr=document.getElementsByTagName('tr');var sf=document.createElement('input');sf.type='text';sf.defaultValue='Search';sf.style='font-size:100%;margin:0 20px 0 30px;width:40%;';sf.addEventListener('focus',function(){if(this.value==this.defaultValue){this.value=''}},false);sf.addEventListener('blur',function(){if(!this.value){this.value=this.defaultValue}},false);sf.addEventListener('keyup',function(){var v=this.value.toLowerCase();for(var i=0,l;l=tr[i];i++){var p=l.lastChild.firstChild.innerText;if(p&&p.toLowerCase().indexOf(v)==-1){l.style='display: none'}else{l.style='display:table-row'}}},false);var bt=document.createElement('input');bt.type='button';bt.value='Thumbnails';bt.style='font-size:100%;cursor:pointer;float:right;';bt.addEventListener('click',function(){var b=/\.(jpe?g|bmp|gif|png|ico|swf|flv)$/i;var f=/\.(swf|flv)$/i;for(var i=0,l;l=tr[i];i++){var p=l.lastChild.firstChild;var c=l.lastChild.firstChild.innerText;if(l.offsetHeight!=0&&p.childNodes.length<2){if(b.test(c)){var stl='float:right;border:1px dotted black;margin:1px;padding:1px;max-height:100px;max-width:100px;';if(f.test(c)){var dv=document.createElement('div');p.appendChild(dv);dv.innerHTML='<EMBED src='+p.href+'>';var fh=dv.firstChild;fh.setAttribute('height',100);fh.setAttribute('width',100);fh.setAttribute('style',stl+'content:normal;display:inherit;outline:none;background-image:none;')}else{var image=document.createElement('img');image.setAttribute('src',p.href);image.setAttribute('style',stl);p.appendChild(image)}}}}},false);var th=document.getElementsByTagName('th');th[2].appendChild(bt);th[2].appendChild(sf);var addSort=function(ele){var span=document.createElement('span');span.title='0';span.appendChild(document.createTextNode('•'));ele.insertBefore(span,ele.firstChild);ele.onclick="sorter(this);";ele.style.cursor='pointer';};addSort(th[0]);addSort(th[1]);},false)</script>"

Puedes descargar el fichero modificado en español de España: es-ES.lng

3. Accede a Herramientas, Opciones, General, Detalles, Idioma de la interfaz de usuario, Seleccionar y escoge el fichero que acabas de modificar.
4. Reinicia Opera.
5. Accede a opera:cache y comprueba las nuevas funciones.

AVISO: al acceder a opera:cache y utilizar estas mejoras puede ralentizarse mucho el ordenador.

Actualización: Para Opera 10 el código es:

-1713924769="Size:   <script type='text/javascript'>function sorter(span){var _sort=function(a,b){var a=a[1];var b=b[1];if(Number(a)&&Number(b)){return a-b}else{if(a<b)return-1;if(a>b)return 1;return 0}};var dir=span.innerHTML.charAt(0);var col=span.parentNode.cellIndex;var tbody=document.selectSingleNode('//tbody');var tr=tbody.selectNodes('tr[td]');var len=tr.length;var a=new Array(len);for(var i=0;i<len;i++){a[i]=new Array(2);a[i][0]=tr[i];a[i][1]=a[i][0].selectNodes('td')[col].innerText};a.sort(_sort);if(dir!='↓'&&dir!='↑')dir=arguments[1]?'↓':'↑';if(dir=='↑'){a.reverse()};span.innerHTML=(dir=='↑'?'↓':'↑')+span.innerHTML.substr(1);for(var i=0;i<len;i++){tbody.appendChild(a[i][0])}};if(location.search)document.documentElement.style.display='none';var style=document.createElement('style');style.setAttribute('type','text/css');style.appendChild(document.createTextNode('td{border-width:1px 0;border-style:solid;border-color:#DEDEDE #F5F5F5 #F5F5F5;}td:first-child,td:first-child+td{border-width: 1px 1px 1px 0;border-color:#DEDEDE #DEDEDE #F5F5F5 #F5F5F5;}th{width:auto;}td+td+td a{-o-text-overflow:ellipsis;overflow:hidden;display:block;}'));document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(style);document.addEventListener('load',function(){for(var i=0;document.links[i];i++){document.links[i].target='_blank'};var tr=document.selectNodes('//tr[td]');if(location.search){var ls=location.search.substring(1);if(ls)for(var i=tr.length-1,ti;ti=tr[i];i--){var tt=ti.lastChild.firstChild.innerText;if(tt&&tt.indexOf(ls)==-1){ti.parentNode.removeChild(ti)}};document.documentElement.style.display='block'};var sf=document.createElement('input');sf.type='text';sf.defaultValue='Filter';sf.style='font-size:100%;margin:0 20px 0 30px;width:40%;';sf.addEventListener('focus',function(){if(this.value==this.defaultValue){this.value=''}},false);sf.addEventListener('blur',function(){if(!this.value){this.value=this.defaultValue}},false);sf.addEventListener('keyup',function(){var v=this.value.toLowerCase();for(var i=0,l;l=tr[i];i++){var p=l.lastChild.firstChild.innerText;if(p&&p.toLowerCase().indexOf(v)==-1){l.style='display: none'}else{l.style='display:table-row'}}},false);var bt=document.createElement('input');bt.type='button';bt.value='Thumbnails';bt.style='font-size:100%;cursor:pointer;float:right;';bt.addEventListener('click',function(){var b=/\\.(jpe?g|bmp|gif|png|ico|swf|flv)$/i;var f=/\\.(swf|flv)$/i;var stl='float:right;border:1px dotted black;margin:1px;padding:1px;max-height:100px;max-width:100px;';for(var i=0,l;l=tr[i];i++){var p=l.lastChild.firstChild;var c=l.lastChild.firstChild.innerText;if(l.offsetHeight!=0&&p.childNodes.length<2){if(b.test(c)){if(f.test(c)){var dv=document.createElement('div');p.appendChild(dv);dv.innerHTML='<EMBED src='+p.href+'>';var fh=dv.firstChild;fh.setAttribute('height',100);fh.setAttribute('width',100);fh.setAttribute('style',stl+'content:normal;display:inherit;outline:none;background-image:none;')}else{var image=document.createElement('img');image.setAttribute('src',p.href);image.setAttribute('style',stl);p.appendChild(image)}}}}},false);var th=document.selectNodes('//th');th[2].appendChild(bt);th[2].appendChild(sf);var addSort=function(ele){var arg=arguments[1];var txt=ele.firstChild;var span=document.createElement('span');span.title='Sort';span.appendChild(document.createTextNode('•'));ele.insertBefore(span,txt);span.addEventListener('click',function(){sorter(this,arg);for(var i=0;i<th.length;i++){var s=th[i].firstChild;if(s!=this)s.innerHTML='•'+s.innerHTML.substr(1)}},false);span.style.cursor='pointer';span.appendChild(txt)};addSort(th[0]);addSort(th[1]);addSort(th[2],true);if(location.search)sorter(th[0].firstChild)},false)</script>"

Fuente

Skin Opera

1. Debemos localizar el fichero speeddial.ini, para ello pulsa este enlace: opera:config#Speed Dial File y pega la ruta que aparece en el explorador de Windows.
2. Cierra Opera.
3. Abre el fichero speeddial.ini con el bloc de notas o con cualquier otro editor de texto plano.
4. Añade las siguientes líneas, ajustando el número de filas (rows) y columnas (columns) según tus necesidades. Si usas un monitor panorámico puedes incrementar el número de columnas.

[Size]
Rows=4
Columns=4

5. Arranca Opera y comprueba el Speed Dial.

Debes tener en cuenta que solo los primeros nueve enlaces del Speed Dial se sincronizarán a otros equipos mediante el Opera Link.

Para acceder a los 9 primeros es como siempre: Ctrl + 1-9, pero si quieres acceder a los nuevos, tendrás que agregar un atajo del teclado: Herramientas, Opciones, Avanzado, Atajos teclado, le das a Editar y creas un nuevo atajo. En acciones tienes que poner Go to speed dial, X donde la X es el número de la casilla del speed dial. Luego pones el atajo que quieras en la izquierda.

Si nos interesa quitar la barra de búsqueda que aparece en el Speed Dial, solo tenemos que acceder a opera:config#Speed Dial Search Type y cambiar el 1 por un 0.

Fuente:
Opera Watch

Entre sus novedades incluye:

1. Nuevo skin.
2. Nuevo soporte antifraude.
3. Quick Find: además de buscar entre los títulos de las webs del historial, también busca en su contenido.
4. Opera Link: Sincroniza tus marcadores y speed dial a través de internet a todos tus ordenadores.
5. Nuevo motor de renderizado: muestra las páginas mucho más rápido que en versiones anteriores.
6. Más rápido en el arranque y en el manejo de plugins.
7. Mejor manejo de estándares
8. Opera Dragonfly: aún en fase beta, es la nueva herramienta de desarrollo web incluida en Opera.

Puedes descargarlo gratis desde su web oficial: www.opera.com